Google+

sábado, 5 de septiembre de 2009

Haciendo risas con los eufemismos

Los eufemismos suelen ser nombres con semejanza con lo designado o nombres cuyo sentido propio es más vago que el sentido de la realidad a la que designan. Todo esto se hace por intentar conseguir un «lenguaje políticamente correcto».

Tal como señala Rosa Mª Artal en su blog, el mundo actual suaviza los términos para que duelan menos. Y, como cita Alex Grijelmo en su libro “El estilo del periodista”, para ejercer un control ‘Todo el que pretenda imponer su dominio al hombre ha de apoderarse de su idioma”, dijo el alemán Hannes Mäder.

Este es el trabajo de recopilación realizado por Rosa. Repasemos algunos de los eufemismos más usados, comenzando por los más tradicionales:





Daño colateral = víctimas civiles de guerra, con su sangre, su ataúd y todo.

Reajustar precios = subir precios.

Flexibilidad en el despido = despido sin costo para el empresario.

Recogida de beneficios = pastón que entra en las arcas de los bancos y grandes empresas.

Falta de Liquidez = Ruina

Suspensión de pagos = No hay más dinero para personal o acreedores, otra son mis cuentas en Suiza.

Regulación de plantilla = reducción de plantilla.

Crecimiento negativo = paradoja imposible que habla de crecer para abajo para ocultar problemas en la economía.

Desaceleración controlada = hundimiento inmobiliario y de otros sectores empresariales.

Técnicas avanzadas de interrogatorio = torturas al estilo de la china medieval –así de modernas-.

Limpieza étnica = genocidio

Liberación = invasión con bombas, léase Irak

Fuego amigo = intento de consuelo para los familiares de las víctimas producto de una chapuza del ejército propio.

Teatro de operaciones = campo de batalla

Ministerio de defensa = de la guerra

Acción armada = atentado

Combatientes enemigos ilegales = Prisioneros de guerra en Guantánamo, a quienes no se les va a aplicar ninguna garantía jurídica..

Privación de libertad = cárcel.

Interno = preso

Servicio de inteligencia = espionaje.

Funcionario de prisiones = carcelero.

Trafico de influencias = soborno

Desaceleración = crisis

Neutralizar/desactivar = dejar fuera de juego, incluso sin vida.

País en vías de desarrollo = país pobre.

De color = negro. Hay más colores de piel, pero se utiliza para el negro.

Pasemos a eufemismos políticos locales:

Rueda de prensa sin preguntas = comunicado unilateral o discurso autocrático

No conozco esas declaraciones = No quiero pronunciarme porque es un marrón

Todo el mundo = pensamiento de Mariano Rajoy y los suyos

España = término polisémico que igual sirve para designar el país de D. Pelayo y el de los castizos ahuyentadores de foráneos, como el lugar que no es Cataluña ni el País Vasco dentro del Estado español que incluye sus territorios.

Inquisición = actualmente, acción policial y judicial que persigue delitos.

Cruzada = término conservador para definir campaña o supuesta conspiración.

Mala transmisión de la información = incomunicación, chapuza que no puede ser digerida por la población.

Liberalismo = polisémico también: libertad, iniciativa privada, dominio del libre mercado. Es tan multisentido que es aplicado desde a la señora que se acuesta con quien quiere a los conservadores del más rancio abolengo.

Capitalismo = cosa fea a no mentar pero sí a practicar. Un asesor del partido republicano de EEUU, aconsejó sustituirlo por libre empresa y economía de mercado. En España, acción de la que presumir.

Progreso = políticas conservadoras de antiguo cuño para oponerse a medidas innovadoras.

Fuentes progresistas o conservadoras = afines a uno de los dos partidos mayoritarios.

Jueces progresistas o conservadores = afines a uno de los dos partidos mayoritarios.

Finalizar el periodo de sesiones = irse de vacaciones tres meses.

La vida cotidiana y las relaciones humanas tampoco se libran de eufemismos, muchas veces por tabúes, siempre para suavizar y controlar.

Menor = niño a quien no se piensa respetar su condición.

Provida = defensa de los embriones en el útero materno y jamás de las personas cuando salen de él.

Ideal parejas = piso diminuto.

Faltar a la verdad = mentir.

Residuos sólidos urbanos = basura.

Tercera edad = vejez tradicionalmente, y ahora época de jubilación, viajes del Imserso, repesca de ligues y cuidado de nietos.

Polvo africano = viento del sur, aumento de contaminación, idílica imagen de un jolgorio sexual.

Eres una persona muy buena = eres tonto.

Cese temporal de convivencia = divorcio en personas en las que no queda bien divorciarse.

Pasar a mejor vida = morir (valiente vida mejor)

Persona robusta = gorda.

Persona estilosa = anoréxica con ropas caras.

Acompañante pareja = puta o gigolo.

Para adultos = pornográfico

Miembro viril = pene.

Inodoro = recipiente en el que se depositan los excrementos y que huele que apesta hasta pasado un tiempo tras tirar de la cadena.

Donde la espalda pierde su casto nombre = culo.

Tránsito intestinal = cagar.

Siempre seremos amigos y podrás contar conmigo = adiós para siempre.

En Argentina los minusválidos somos “personas con capacidades especiales”. Aquí, dependientes.

La inmensa mayoria de los españoles = votantes del PP, según Mariano Rajoy y los suyos

violencia de género/doméstica/sexista= nuevo asesinato

Terrorismo de baja intensidad: gamberrismo a mansalva.

y el ya mítico “Frente de Liberación Nacional Vasco” de nuestro queridísimo Ansar.

viernes, 4 de septiembre de 2009

Por un "Habeas corpus ... digital"

"Habeas corpus", literalmente "tengas el cuerpo (libre, no encarcelado)", es un antiguo logro jurídico que tutela dos derechos fundamentales: la libertad individual relativa a su libertad de movimiento y, por tanto, a no ser objeto de detenciones arbitrarias y el derecho a la integridad personal, a no ser objeto de daños en su persona, como lesiones, tortura o muerte. En definitiva, preconiza que toda persona es inocente hasta que se demuestre lo contrario, y no al revés.

La dimensión digital que ofrece Internet a las personas nos dota de nuevas personalidades en las distintas redes sociales, como Facebook o Twitter. Son servicios gratuitos, pero donde la aportación es mutua: el proveedor facilita la tecnología y el usuario provee la información que sumada con la interacción genera un valor.

Sin embargo, en esta nueva realidad ciudadana no existe la presunción de inocencia, y los remotos proveedores asistidos por robots de inteligencia artificial pueden coartar la libertad de expresión y cancelar preventivamente cuentas.

Si estas de acuerdo y quieres unirte a la causa, "pincha aquí".

jueves, 3 de septiembre de 2009

Cuatro alternativas y solo una solución

Ayer a la mañana pude gozar de un entrañable desayuno en el que entre otras cosas comentamos sobre las diferentes opciones que se suelen adoptar ante una misma situación y cómo estas, a veces, estan estrechamente relacionadas con la psicología diferencial de hombres y mujeres. Mikel lo explica muy claramente es su post, que publicó ayer mismo, y no voy a entretenerme en repetir la historia y la argumentación, pero si quisiera realizar una reflexión extrapolable al mundo de la política.
Cuando un proyecto, o un partido, vive momentos de tensión puede adoptar cuatro diferentes alternativas :
-Huir, lo que entendemos como echarse al monte y soñar desde la frondosidad y la distancia sobre la posible vuelta al "hogar".
-Enfrentarse al enemigo, con todo lo que implica una situación de guerra y enfrentamiento. Nadie sale ganando y en todos los casos uno pierde mas que el otro, no siendo siempre predecible al principio quien será quien al final de la última batalla.
-Cabe la posibilidad de hacerse el muerto, de cerrar los ojos, de no reconocer la realidad y con un poco de suerte, ser despreciado por el entorno, posible atacante incluido, y así sobrevivir, aunque sea tristemente.
-Asumir la realidad, entender la complejidad de la situación, hablar, escuchar, en definitiva dialogar y negociar con el objetivo de llegar a un acuerdo que evite la victoria de uno sobre otro, la exclusión de una parte, algo que solo asegura otra futura confrontación cuando los últimos perdedores se recompongan.
Cuatro posibilidades, cuatro alternativas de las que solo la última merece mi apoyo y consideración, sobre todo si hablamos de política. 

Ecos vacacionales III: La calle "NO es" neutra.

Comentaba Ruiz Soroa que muchas personas "nos sentimos españolas y, sin embargo, no nos duelen prendas a la hora de reconocer que en nombre del nacionalcatolicismo español se asesinó y masacró a decenas de miles de personas hace muy poco".

Añadía que pocos alemanes niegan hoy que el proyecto político del Tercer Imperio de Hitler fue responsable de millones de muertos. Y podríamos pasar así revista a muchas naciones y muchas sociedades.

Pero hay una excepción en el mundo: la de los vascos independentistas radicales. Éstos nunca reconocerán, según parece, lo que se ha hecho y se está haciendo en nombre de su nación. Son la excepción ética a la moral común: en su nombre no se ha matado a nadie que merezca la pena recordar. No, señor, eso son cuentos de vieja.

No se puede ser neutro. Aquí la neutralidad simplemente no existe. O se está en contra o no se está. Ya vale de condenas a la violencia "venga de donde venga" o similares. ETA NO.

miércoles, 2 de septiembre de 2009

Cómo hacerse la tonta y ganar amigos

Ecos vacacionales II

Hace unos días Alain Coloma en su blog se preguntaba así: ¿qué crea mas crispación, poner la foto de un asesino, o quitarla? ¿que salgan demócratas a defender la libertad de los que ponen esas fotos, o que salgan demócratas a criticar la moralidad de esos defensores de asesinos y usen la fuerza del Estado de Derecho para que triunfe la moral sobre lo que NO ES NORMAL? 

Es evidente que si se hace un análisis de la situación de la manera mas relajada posible y sin dejarse influir por circustancias cercanas al asunto, la pregunta de Alain solo puede tener una respuesta, una respuesta clara y sin "peros" ni "sin embargos" adjuntos, una respuesta que a cualquier demócrata solo le puede llevar unas décimas de segundo responder, porque nadie que reconozca el Estado de Derecho puede dudar ni un instante ante semejante despropósito.

martes, 1 de septiembre de 2009

Empieza el curso político

Se terminaron las vacaciones y comienza el curso político: ya se ha celebrado el primer Consejo de Ministros en España y el Gobierno vasco se supone que comienza su primer curso "completo". En pocos días se reanudará la actividad parlamentaria y muchos y muy variados temas estarán sobre la mesa de negociación entre Gobierno y oposición. Como diría una vieja amiga, "el país no tiene el coño pa ruidos", el Gobierno sabe que tendrá un otoño complicado, y la oposición sabe que sus complicaciones no serán menores.

Cuando se viven épocas de vacas gordas, estrellar tartas de chocolate en la cara del contrario puede resultar hasta gracioso. Cuando las vacas están flacas, resulta irritante y provoca reacciones contrarias a las buscadas inicialmente.

Apostar por el dialogo y el acuerdo, incluso aunque el contrario salga ganando a corto plazo más que tú, puede resultar mucho mas entendible y justificable de lo que algunos de los que están en el terreno de juego pueden creer inicialmente.

....

2120. Ecos vacacionales I : PP y Batasuna. Tanto monta, monta tanto.

Un ejemplo evidente de que los extremos se tocan lo hemos podido ver este verano en las declaraciones de los lideres del PP y de Batasuna. Lo recojo del blog denominado La sombra de Aznar y resulta curioso y clarificador :

1. Pinchazos telefónicos
2. Caza de brujas
3. Aniquilar al rival
4. Persecución judicial
5. Retorno al franquismo
6. Estado policial
7. Malos tratos a los detenidos
8. La inquisición española

lunes, 31 de agosto de 2009

Día Internacional de la Solidaridad


En la Declaración del 31 de agosto como Día Internacional de la Solidaridad la ONU recuerda que la solidaridad no sólo es un requisito de carácter moral, sino también una condición previa para la eficacia de las políticas de los países y los pueblos.

Vivimos un período de grandes diferencias entre los ricos y los pobres. El verdadero progreso no se logrará sin la cooperación entre todas las naciones y los pueblos para acabar con la pobreza y sin la solidaridad con los desposeídos. Debemos asumir la responsabilidad ante los que no pueden obtener los recursos suficientes para el desarrollo, cuyos derechos humanos y dignidad no se respetan.

Debemos aspirar a que el siglo XXI sea la era de las naciones, los pueblos y los individuos consagrados a la solidaridad. Un camino en solitario lleva inexorablemente al aislamiento. Las estructuras supranacionales, fundadas precisamente en el principio de la solidaridad con el debido respeto a las particularidades locales y la diversidad cultural, ofrecen la posibilidad de un desarrollo pleno y estable.

La solidaridad es una de las garantías de la paz mundial.

(Recogido de plataforma de infancia)

Día del Blog 2009

Siguiendo la tradición del día, os presento cinco blogs de distinta temática que, si no los conocéis, os invito a visitar:
http://mangasverdes.es/
Un blog polifacético que merece figurar en la lista de cualquier blogger.
Interesante opinión sobre la política vasca.
Un referente del mundo de la educación en Euskadi.
El blog que mejor sigue a los hombres de negro.
La primavera perdida y cómo aprender de la historia.
Y antes de terminar este post, os dejo este divertido vídeo realizado por un grupo de bloggers peruanos :



Y si después de ver el vídeo y al día de hoy todavía no tenéis un blog, y la curiosidad os corroe por dentro, os invito a ver este video para que os animéis a abrir uno e introduciros en este espectacular mundillo.


Feliz día a todos los bloggers, a sus "visitantes", comentaristas y demás gente de bien.

domingo, 30 de agosto de 2009

Nadie está al margen de la ley ... ni de la educación


Google deberá revelar identidad de un blogger que insultó a una modelo‘. Esta noticia, que ha dado la vuelta al mundo, ha causado sorpresa en algunos ámbitos y ha llegado a escandalizar a más de uno, cuando en realidad no se trata más que de una acción perfectamente lícita dentro de la acción judicial en un Estado de derecho. El caso se ha dado en EEUU, pero en España podría suceder exactamente igual si un juez así lo requiriese.


El anonimato es un arma de suma importancia para la libertad de expresión en el ámbito político o de derechos fundamentales en regímenes de corte dictatorial, pero desde luego esta clase de anonimato no se puede confundir con ese otro que se usa, simple y llanamente, para injuriar y atacar la intimidad e integridad de las personas. Ahí no hay libertad de expresión, hay simplemente cobardía y acción canalla.


Ojo. No se le condena a nada (aún), simplemente se le requiere que dé la cara y afronte, con las mismas garantías y obligaciones que cualquier otro ciudadano, la demanda interpuesta. Así se expresaba MMeida en su blog y estoy totalmente de acuerdo con lo que expone.


Cada vez entiendo menos y veo menos sentido a los que se expresan ocultándose en el anonimato, por lo que una vez mas reitero mi convicción de que los post o comentarios anónimos acompañados de insultos solo se merecen la papelera y la marca de spam.

Feliz retorno a la rutina. 10 años de Blogger ... y de Erikenea en la red

Así comentaba Blogger, en su blog googleblog, a principios de verano, sus diez años de actividad que se cumplen en este mes:

In late August will officially turn 10 years old. As our birthday draws near, we thought it would be interesting to share some fun facts about Blogger:


  • Every minute of every day, 270,000 words are written on Blogger
  • Millions of people worldwide use Blogger to publish to their blog each week
  • Almost two thirds of Blogger's traffic comes from outside North America (What's the #2 country after the U.S.? Brazil, followed by Turkey, Spain, Canada, and the U.K.)
  • The most popular sport for our bloggers? Soccer (that's football to the rest of the world), more than four times larger than the #2 sport, baseball.



e r i k e n e a
En este blog, en "Erikenea", tambien celebramos hoy el décimo aniversario de mi presencia en el ciberespacio. Estos diablos fueron los primeros gifs que me bajé de la red y aun los mantengo en la página web original del 99. Simple nostalgia. Y también fue un día como el de hoy cuando empecé a blogear.

Durante este curso que hoy empiezo pienso seguir centrado en mis dos blogs principales: éste, erikenea y el de educación, con un objetivo claro en cada uno de ellos: expresar de manera clara y desacomplejada mi opinión personal sobre los temas que trate, la vida política y social en mi país por un lado, y la educación y todo lo que le rodea, en el otro.

Son varios los cambios que se esperan a corto plazo en el país. Medios de comunicación y organigramas administrativos segiran "readaptándose" a las nuevas situaciones. ¡Ojalá todos sean para bien! Desde aquí procuraré seguir escribiendo, para quien quiera conocer mi opinión, y leyendo los comentarios y post de otros "navegantes", de todo el arco ideológico del país, para de esta forma, conocer un poco mejor lo que Euskadi es y lo que quiere ser.

Salud y feliz retorno a la rutina.