Asesinatos con agravantes o atenuantes

Si cuando estás conduciendo, atropellas a alguien, y lo matas, el haber ingerido alcohol es un agravante, ... ¿Por qué cuando no estás conduciendo, pero sí matas a alguien, el haber tomado alcohol es un atenuante?

Me lo expliquen, porfa.