Últimamente, en distintos blogs, la mayoría de ellos con autores relacionados con gente que solo condena determinados tipos de violencia, he leido el famoso texto atribuido a Bertolt Brecht. En la mayoría de los casos me ha parecido que estaba siendo utilizado de manera perversa y pensando, pensando, me he permitido actualizarlo y "personalizarlo" al entorno de la Euskadi de 2008 (y mucho antes).
El original dice así:
"Primero vinieron a buscar a los comunistas, y yo no hablé porque no era comunista. Después vinieron por los socialistas y los sindicalistas, y yo no hablé porque no era lo uno ni lo otro. Después vinieron por los judíos, y yo no hablé porque no era judío. Después vinieron por mí, y para ese momento ya no quedaba nadie que pudiera hablar por mí".
Mi adaptación, en la Euskadi de 2008, todavía, diría así:
“Primero vinieron a por los guardias civiles,
y no dijimos nada
porque nos no llevábamos tricornio.
Luego vinieron a por los chivatos
y no dijimos nada
porque nos no éramos chivatos.
Luego vinieron a por los "españolistas"
y tampoco dijimos nada
porque tampoco lo éramos.
Luego vinieron a por nos
y no había nadie para hablar por nos”.
Hace tiempo que teníamos que haber unido nuestras fuerzas
para erradicar de nuestra convivencia
la violencia y la extorsión.
Ojalá el 2008 sea un año
para recordar en positivo por este motivo.
